Traduire votre menu dans plusieurs langues
Activez des langues, traduisez vos textes à la main ou automatiquement avec l'IA.
Un menu dans la langue de vos clients, c'est plus de commandes et moins de questions au serveur. Votre menu peut être proposé en français, arabe, anglais, espagnol, italien, allemand, turc et chinois ; le client choisit sa langue en haut du menu (l'arabe s'affiche de droite à gauche).
1. Activer les langues
Dans Restaurant › Langues & devise, cochez les langues de votre menu et choisissez la langue par défaut. Le nombre de langues dépend de votre plan.
2. Traduire vos textes
Ouvrez Carte & plats, onglet Traductions. Tous les textes à traduire d'une langue sont réunis sur une seule page : nom et slogan du restaurant, bandeau d'annonce, catégories, plats, tailles et suppléments.
- Le filtre Seulement les textes à traduire masque ce qui est déjà traduit.
- La barre d'avancement indique le pourcentage traduit.
- Enregistrez en une fois : rien n'est perdu si vous changez de langue.
3. Traduction automatique (IA)
Selon votre plan, le bouton Traduire automatiquement traduit vos textes en quelques secondes, par lots, avec une barre de progression. Cochez Seulement les champs vides pour garder vos traductions déjà relues.
Relisez toujours les noms de plats traduits : un « Couscous royal » ou une « Chorba » se gardent souvent tels quels.
Que voient les clients ?
Un texte non traduit s'affiche dans la langue par défaut du menu. Les langues bien traduites sont aussi proposées aux moteurs de recherche.
Cet article vous a-t-il aidé ?
Merci pour votre retour !