Ihre Speisekarte in mehreren Sprachen übersetzen
Aktivieren Sie Sprachen und übersetzen Sie Ihre Texte manuell oder automatisch mit KI.
Eine Speisekarte in der Sprache Ihrer Gäste bedeutet mehr Bestellungen und weniger Fragen an den Kellner. Ihre Speisekarte kann auf Französisch, Arabisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Türkisch und Chinesisch angeboten werden; der Gast wählt seine Sprache oben in der Speisekarte (Arabisch wird von rechts nach links angezeigt).
1. Sprachen aktivieren
Kreuzen Sie unter Restaurant › Sprachen & Währung die Sprachen Ihrer Speisekarte an und wählen Sie die Standardsprache. Die Anzahl der Sprachen hängt von Ihrem Tarif ab.
2. Ihre Texte übersetzen
Öffnen Sie Karte & Gerichte, Reiter Übersetzungen. Alle zu übersetzenden Texte einer Sprache finden sich auf einer einzigen Seite: Name und Slogan des Restaurants, Ankündigungsbanner, Kategorien, Gerichte, Größen und Zusätze.
- Der Filter Nur zu übersetzende Texte blendet bereits Übersetztes aus.
- Der Fortschrittsbalken zeigt den übersetzten Anteil in Prozent an.
- Speichern Sie auf einmal: Nichts geht verloren, wenn Sie die Sprache wechseln.
3. Automatische Übersetzung (KI)
Je nach Tarif übersetzt die Schaltfläche Automatisch übersetzen Ihre Texte in wenigen Sekunden, stapelweise, mit einem Fortschrittsbalken. Aktivieren Sie Nur leere Felder, um Ihre bereits geprüften Übersetzungen zu behalten.
Prüfen Sie übersetzte Gerichtsnamen immer nach: Ein „Couscous royal“ oder eine „Chorba“ bleibt oft unverändert.
Was sehen die Gäste?
Ein nicht übersetzter Text wird in der Standardsprache der Speisekarte angezeigt. Gut übersetzte Sprachen werden außerdem Suchmaschinen angeboten.
War dieser Artikel hilfreich?
Danke für Ihr Feedback!