Tradurre il menu in più lingue

Un menu nella lingua dei tuoi clienti significa più ordini e meno domande al cameriere. Il tuo menu può essere proposto in francese, arabo, inglese, spagnolo, italiano, tedesco, turco e cinese; il cliente sceglie la lingua in cima al menu (l'arabo si visualizza da destra a sinistra).

1. Attivare le lingue

In Ristorante › Lingue & valuta, seleziona le lingue del tuo menu e scegli la lingua predefinita. Il numero di lingue dipende dal tuo piano.

2. Tradurre i tuoi testi

Apri Menu & piatti, scheda Traduzioni. Tutti i testi da tradurre in una lingua sono raccolti in un'unica pagina: nome e slogan del ristorante, banner di annuncio, categorie, piatti, taglie e supplementi.

• Il filtro Solo i testi da tradurre nasconde ciò che è già tradotto.
• La barra di avanzamento indica la percentuale tradotta.
• Salva tutto in una volta: nulla viene perso se cambi lingua.

3. Traduzione automatica (IA)

A seconda del tuo piano, il pulsante Traduci automaticamente traduce i tuoi testi in pochi secondi, a blocchi, con una barra di avanzamento. Seleziona Solo i campi vuoti per conservare le traduzioni già riviste.

Rileggi sempre i nomi dei piatti tradotti: un « Couscous royal » o una « Chorba » spesso restano invariati.

Cosa vedono i clienti?

Un testo non tradotto viene visualizzato nella lingua predefinita del menu. Le lingue ben tradotte vengono proposte anche ai motori di ricerca.